-
1 test
test [test]test ⇒ 1 (a)-(e) contrôle ⇒ 1 (a), 1 (c) examen ⇒ 1 (b) tester ⇒ 3 (a), 3 (c) analyser ⇒ 3 (b), 3 (f) examiner ⇒ 3 (b) essayer ⇒ 3 (c) vérifier ⇒ 3 (d) contrôler ⇒ 3 (d) mesurer ⇒ 3 (e) évaluer ⇒ 3 (e) éprouver ⇒ 3 (g)1 noun∎ to pass a test réussir à un examen;∎ biology test interrogation f de biologie;∎ to sit or to take a test passer un examen;∎ general knowledge test test m de culture générale;∎ I'm taking my (driving) test tomorrow je passe mon permis (de conduire) demain;∎ did you pass your (driving) test? avez-vous été reçu au permis (de conduire)?∎ to undergo tests subir des tests ou examens;∎ to have a blood test faire faire une analyse de sang;∎ to have an eye test se faire examiner la vue;∎ the lab did a test for salmonella le laboratoire a fait une analyse pour détecter la présence de salmonelles(c) (trial → of equipment, machine) test m, essai m, épreuve f; (→ of quality) contrôle m; Marketing (→ of reaction, popularity) évaluation f;∎ to carry out tests on sth effectuer des tests sur qch;∎ all new drugs undergo clinical tests tous les nouveaux médicaments subissent des tests cliniques;∎ a test for noise levels un contrôle des niveaux sonores;∎ to be on test être testé ou à l'essai;∎ to put sth to the test tester qch, faire l'essai de qch(d) (of character, endurance, resolve) test m;∎ a good test of character un bon test de personnalité, un bon moyen de tester la personnalité;∎ to put sb to the test éprouver qn, mettre qn à l'épreuve;∎ his courage was really put to the test son courage fut sérieusement mis à l'épreuve ou éprouvé;∎ it's the first major test for the Prime Minister c'est la première fois que le Premier ministre est réellement mis à l'épreuve;∎ to stand the test se montrer à la hauteur;∎ also figurative test of strength épreuve f de force;∎ to stand the test of time durer, résister à l'épreuve du temps;∎ her books have certainly stood the test of time ses livres n'ont pas pris une ride∎ it's a test of union solidarity c'est un test de la solidarité syndicale;∎ it will be a test of popularity for the new leader ce sera un test de popularité pour le nouveau dirigeant;∎ the by-election will be a good test of public opinion l'élection partielle représentera un bon test de l'opinion publiqued'essai(a) (examine → ability, knowledge, intelligence) tester, mesurer; School (→ pupils) tester, contrôler les connaissances de;∎ we were tested in geography nous avons eu un contrôle de géographie;∎ she was tested on her knowledge of plants on a testé ou vérifié ses connaissances botaniques∎ to have one's eyes tested se faire examiner la vue;∎ figurative you need your eyes tested or British testing! il faut mettre des lunettes!;∎ to test sb for AIDS faire subir le test de dépistage du sida à qn;∎ to test an athlete for steroids faire subir des tests à un athlète pour détecter l'usage de stéroïdes(c) (try out → prototype, car) essayer, faire l'essai de; (→ product) essayer; (→ weapon, procedure) tester; (→ drug) tester, expérimenter;∎ none of our products are tested on animals nos produits ne sont pas testés sur les animaux(d) (check → batteries, pressure, suspension) vérifier, contrôler∎ the day of action will test union solidarity la journée d'action permettra de mesurer ou d'évaluer la solidarité syndicale∎ the water was tested for phosphates on a analysé l'eau pour en déterminer le taux de phosphates;∎ to test food for starch rechercher la présence d'amidon dans les aliments;∎ figurative to test the water tâter le terrain(g) (tax → machinery, driver, patience) éprouver, mettre à l'épreuve;∎ to test sb to the limit pousser qn à bout ou à la dernière extrémité;∎ to test sb's patience to the limit mettre la patience de qn à rude épreuve∎ to test for salmonella faire une recherche de salmonelles;∎ to test for AIDS procéder à un test de dépistage du sida;∎ to test for the presence of gas rechercher la présence de gaz∎ she tested positive for AIDS son test de dépistage du sida s'est révélé positif∎ testing, testing! un, deux, trois!►► Law & History the Test Act = loi anglaise de 1673, abrogée en 1828, interdisant aux catholiques l'accès aux postes gouvernementaux et à la fonction de député;test area région f test;test ban interdiction f des essais nucléaires;test ban treaty traité m de prohibition des essais nucléaires;test bench banc m d'essai;British Television test card mire f;Law test case affaire f qui fait jurisprudence;∎ the trial has come to be regarded as a test case in environmental law ce procès a acquis force de précédent dans le domaine de la protection de l'environnement;∎ figurative doctors regard her experiences as a test case for some of their theories les médecins estiment que ses expériences vont leur permettre d'éprouver ou de mettre à l'épreuve certaines de leurs théories;test certificate certificat m d'essai;Television test chart mire f (de réglage);Marketing test city ville f test;test drive essai m sur route;∎ to go for a test drive essayer une voiture;Aviation test flight vol m d'essai;test market marché-test m, marché m témoin;British test match match m international, test-match m;American Television test pattern mire f (de réglage);Music test piece morceau m imposé ou de concours;test pilot pilote m d'essai;test run essai m;∎ to go for a test run faire un essai;test shot lancement m d'essai;test signal signal m de mesure;test site site m témoin;Cars test track piste f d'essai;test tube éprouvette f(a) (idea, theory) tester(b) (prototype, product) essayer, mettre à l'essai;∎ these products are tested out on animals ces produits sont testés sur les animaux -
2 тест на раннее выявление антигена, выполняемый сразу после отбора (тест pen-side-test
Biology: pen-side-testУниверсальный русско-английский словарь > тест на раннее выявление антигена, выполняемый сразу после отбора (тест pen-side-test
-
3 планирование тестирования: работа по составлению или обновление (модифицирование) плана тестирования
Biology: test planning: The activity of establishing or updating a test plan (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный русско-английский словарь > планирование тестирования: работа по составлению или обновление (модифицирование) плана тестирования
-
4 аналитическая центрифуга
Biology: test-tube centrifugeУниверсальный русско-английский словарь > аналитическая центрифуга
-
5 аналитическое скрещивание
Biology: test crossingУниверсальный русско-английский словарь > аналитическое скрещивание
-
6 контроль тестирования
Biology: test control (управленческая функция, целью которой является разработка корректирующих действий для устранения отклонений от плана в ходе работы по проекту тестирования, если таковые будут обнаружены средствами мониторинга)Универсальный русско-английский словарь > контроль тестирования
-
7 контрольная идентификационная среда
Biology: test mediumУниверсальный русско-английский словарь > контрольная идентификационная среда
-
8 пробирочная центрифуга
Biology: test-tube centrifugeУниверсальный русско-английский словарь > пробирочная центрифуга
-
9 пробное раздражение
Biology: test stimulation, testing stimulationУниверсальный русско-английский словарь > пробное раздражение
-
10 проверка правильности гипотезы
Biology: test of hypothesisУниверсальный русско-английский словарь > проверка правильности гипотезы
-
11 проверочное раздражение
Biology: test stimulation, testing stimulationУниверсальный русско-английский словарь > проверочное раздражение
-
12 тест-антиген
Biology: test antigen -
13 тест-набор
Biology: test-kit -
14 критерий согласия
1) Computers: goodness of fit2) Biology: test( of goodness) of fit3) Engineering: fitting criterion, test of fit4) Mathematics: goodness measure, goodness-of-fit test, test for concordance5) Economy: test of goodness of fit6) Accounting: goodness-of-fit7) Information technology: fitting criterion (для статистической проверки гипотез) -
15 контрольный облов
1) Biology: test fishing2) Fishery: test seining -
16 критерий аддитивности
1) Biology: test of additivity2) Mathematics: additivity testУниверсальный русско-английский словарь > критерий аддитивности
-
17 контрольный раствор
1) General subject: bracketing standard (в отечественной фармации его так называют, а не "заключающийся в скобки" (до и после хроматографического анализа препарата для определения достоверности анализа))2) Biology: test solution3) Immunology: reference solutionУниверсальный русско-английский словарь > контрольный раствор
-
18 чувствительность метода
1) Biology: test-sensitivity2) Toxicology: LOQ, level of quantificationУниверсальный русско-английский словарь > чувствительность метода
-
19 that makes two of us
expr infml"I've just passed my biology test" "That makes two of us" — "Я только что сдал экзамен по биологии" - "Я тоже"
"The whole thing makes me sick" "That makes two of us" — "Мне это все опротивело" - "Мне тоже"
The new dictionary of modern spoken language > that makes two of us
-
20 омнибус-критерий
Biology: omnibus test, overall test
См. также в других словарях:
Test tube — Two small test tubes held in spring clamps Other names Culture tube Uses Chemical reaction Related items Vacutainer … Wikipedia
Test — Test, TEST or Tester may refer to:In science:* Experiment, part of the scientific method * Test (biology), the shell of sea urchins and certain microorganisms * Test method, a definitive procedure that produces a test result * Chemical test, a… … Wikipedia
test tube — n a plain or lipped tube usu. of thin glass closed at one end and used esp. in chemistry and biology * * * a tube of thin glass closed at one end, used for various procedures in chemistry and for the growth of bacterial or viral cultures … Medical dictionary
biology — /buy ol euh jee/, n. 1. the science of life or living matter in all its forms and phenomena, esp. with reference to origin, growth, reproduction, structure, and behavior. 2. the living organisms of a region: the biology of Pennsylvania. 3. the… … Universalium
test — test1 W1S1 [test] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(exam)¦ 2¦(medical)¦ 3¦(machine/product)¦ 4¦(difficult situation)¦ 5 put somebody/something to the test 6¦(sport)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: pot for testing metals , f … Dictionary of contemporary English
Biology and sexual orientation — Sexual orientation Orientations Asexual · Bisexual · Heterosexual · Homosexual Gender based alternative concepts Androphilia and gynephilia · Human female sexuality … Wikipedia
test — 1 /test/ noun (C) 1 EXAM a set of questions, exercises or practical activities to measure someone s skill, ability, or knowledge: spelling/driving/biology etc test: How did you do on your maths test? | pass/fail a test: She passed her driving… … Longman dictionary of contemporary English
Biology of gender — The biology of gender is scientific analysis of the physical basis for behavioural differences between men and women. It is more specific than sexual dimorphism, which covers physical and behavioural differences between males and females of any… … Wikipedia
test tube — noun Date: 1846 a plain or lipped tube usually of thin glass closed at one end and used especially in chemistry and biology … New Collegiate Dictionary
List of biology topics — Biology is the study of life and its processes. Biologists study all aspects of living things, including all of the many life forms on earth and the processes in them that enable life. These basic processes include the harnessing of energy, the… … Wikipedia
Topic outline of biology — Biology is the study of living organisms. It is concerned with the characteristics, classification, and behaviors of organisms, how species come into existence, and the interactions they have with each other and with the environment. Biology… … Wikipedia
